1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 Subtitle - Dirobek (sareng Diretas) ku RavyDavy - Bagian tina [RL] Awak 2 00:00:57,800 --> 00:00:58,949 Hiya! 3 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 halo... 4 00:01:04,360 --> 00:01:08,069 - Halo. - Abdi, em... anu... 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,912 Ah! 6 00:01:10,000 --> 00:01:12,560 Muhun kantenan! Kumaha damang? 7 00:01:12,640 --> 00:01:14,312 Abdi henteu kunanaon. Kumaha damang? 8 00:01:14,400 --> 00:01:16,152 muhun. 9 00:01:18,480 --> 00:01:22,029 Kami henteu saré babarengan, jeung anjeun teu di dieu pikeun freak kuring kaluar. 10 00:01:22,120 --> 00:01:24,111 - Henteu, henteu. - (Seuri) 11 00:01:24,200 --> 00:01:26,589 Ieu ngan sareng anjeun janten lalaki sareng sadayana, 12 00:01:26,680 --> 00:01:29,194 Panginten meureun urang gaduh hubungan séks. 13 00:01:29,280 --> 00:01:31,999 Kuduna mah digawé di toko buku. 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,832 Abdi Manny. 15 00:01:33,920 --> 00:01:37,390 - Fran. Eh, toko buku naon? - Anu gigireun? 16 00:01:37,480 --> 00:01:39,630 - Toko buku Bernard? - Leres. 17 00:01:39,720 --> 00:01:41,915 - Bernard nyewa anjeun? - Hehehehe, manéhna. 18 00:01:42,000 --> 00:01:44,878 - Anjeun nuju damel pikeun Bernard? - Memang kuring. 19 00:01:44,960 --> 00:01:49,078 Antosan. Bernard - Irlandia, ngaroko, nginum, wargh! 20 00:01:49,160 --> 00:01:51,754 Hehehehe. Éta ... wargh - cemerlang. 21 00:01:51,840 --> 00:01:53,796 - Éta Bernard? - Éta anjeunna. 22 00:01:53,880 --> 00:01:58,715 Abdi panginten bakal saé, anjeun terang - toko buku, buku, mellow. (Hum) 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,916 - (Seuri) "Mellow"? - Leres. 24 00:02:01,000 --> 00:02:02,718 - (Seuri) - Naon? 25 00:02:02,800 --> 00:02:05,872 - (Seuri) - Naon...? Naon anu anjeun...? 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,157 - Kabur! - (Seuri) 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,237 (Mumbles) Naon? 28 00:02:28,440 --> 00:02:29,998 Halo? 29 00:02:31,120 --> 00:02:32,473 Halo? 30 00:02:36,280 --> 00:02:37,838 Ehmmm... 31 00:02:39,800 --> 00:02:41,756 Tuan Hideung? 32 00:02:49,640 --> 00:02:51,790 (Ngaleos) 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,274 (Ahem) Tuan Hideung? 34 00:03:08,360 --> 00:03:09,998 Abdi maot? 35 00:03:11,640 --> 00:03:13,119 No. 36 00:03:14,280 --> 00:03:17,033 Saha anjeun? Dupi abdi gabung kultus? 37 00:03:19,280 --> 00:03:22,750 Henteu, abdi Manny. Anjeun nyewa kuring kamari. 38 00:03:22,840 --> 00:03:24,637 oh! 39 00:03:24,720 --> 00:03:26,790 - Anjeun apal? - Henteu. 40 00:03:28,760 --> 00:03:31,069 Kumaha kaayaanana? Kungsi kuring nginum? 41 00:03:37,480 --> 00:03:39,232 (Batuk) 42 00:03:45,440 --> 00:03:47,192 Naha anjeun siap? 43 00:03:49,720 --> 00:03:51,676 Hayu, naon anu anjeun nyarios? 44 00:03:53,560 --> 00:03:56,552 Kuring kudu ngomong Jigana anjeun rada kurang ajar. 45 00:03:59,920 --> 00:04:02,388 - Tuan Hideung? - Ngan hiji menit, ngan hiji menit, 46 00:04:02,480 --> 00:04:04,436 sakedap, cik. 47 00:04:04,520 --> 00:04:08,274 - Naha anjeun hoyong padamelan atanapi henteu, Manny? - Abdi di dieu. 48 00:04:15,880 --> 00:04:17,791 Hapunten, Pak. 49 00:04:18,920 --> 00:04:20,148 Héy! 50 00:04:20,240 --> 00:04:22,993 - Muhun, naon pesenan anjeun? - Lager. 51 00:04:23,080 --> 00:04:25,071 Abdi ngagaduhan anjeun crème de menthe. 52 00:04:26,840 --> 00:04:28,910 OKÉ, ieu. 53 00:04:29,000 --> 00:04:31,753 Abdi resep pisan ka anjeun, Gerald - Samantha... 54 00:04:31,840 --> 00:04:35,230 - Manny. - Manny! Nu hiji. Abdi resep ka anjeun. 55 00:04:35,320 --> 00:04:37,276 Anjeun teu jadi goréng diri. 56 00:04:37,360 --> 00:04:39,954 - Ulah noél panangan abdi. - Hapunten. 57 00:04:40,040 --> 00:04:43,919 - Jeung... Dimana anjeun indit? - Abdi di dieu. Anjeun melong kuring. 58 00:04:44,000 --> 00:04:47,276 Muhun, nuhun. Jadi... Hayang naon? 59 00:04:47,360 --> 00:04:50,193 - Anjeun disebutkeun pakasaban. - Naon anu kuring kedah laksanakeun? 60 00:04:50,280 --> 00:04:51,838 Henteu, em... 61 00:04:51,920 --> 00:04:54,388 Jigana maksudna di toko buku. 62 00:04:54,480 --> 00:04:56,789 Abdi parantos damel di toko buku! 63 00:04:56,880 --> 00:04:59,599 - Henteu... - Kumaha upami dina akuarium? 64 00:05:01,680 --> 00:05:03,398 Éh, henteu, pikeun kuring. 65 00:05:03,480 --> 00:05:07,519 Oh, enya, leres, tangtosna. Hampura, enya, tangtu. 66 00:05:07,600 --> 00:05:09,795 - Miang, Manny? - Henteu, henteu ... 67 00:05:09,880 --> 00:05:11,836 Éta awéwé heubeul. 68 00:05:14,120 --> 00:05:16,076 - Bernard Hideung. - Manny. 69 00:05:16,160 --> 00:05:20,039 - Janten, naon anu anjeun pikahoyong? - Anjeun disebutkeun pakasaban. 70 00:05:20,120 --> 00:05:22,953 - Naon anu kuring kedah laksanakeun? - Henteu, pikeun kuring! 71 00:05:23,040 --> 00:05:26,237 Oh, enya, tangtu, punten! Saderhana pisan. 72 00:05:26,320 --> 00:05:28,436 Tah kieu. Naha anjeun hoyong padamelan? 73 00:05:28,520 --> 00:05:31,034 - Hebat! Sumuhun! - Naon anu saé? 74 00:05:33,600 --> 00:05:35,795 Naha anjeun nginum? 75 00:05:35,880 --> 00:05:37,836 Abdi nyarios anjeun gaduh pasangan. 76 00:05:39,560 --> 00:05:43,030 Hal éta ... hal éta, um ... 77 00:05:43,120 --> 00:05:46,669 Duh! Antosan sakedap! Jam sabaraha ieu? 78 00:05:46,760 --> 00:05:48,512 Um, satengah sapuluh. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,034 Satengah sapuluh? Satengah sapuluh? 80 00:05:51,120 --> 00:05:53,350 Abdi henteu kantos gugah jam satengah sapuluh! 81 00:05:54,440 --> 00:05:56,112 Aya naon? 82 00:05:57,480 --> 00:05:58,833 Tingali, um... 83 00:06:01,560 --> 00:06:03,710 - Eh... Manny. - Manny. 84 00:06:03,800 --> 00:06:07,952 Dupi anjeun kantos mésér buku ... jam satengah sapuluh isuk? 85 00:06:08,040 --> 00:06:09,951 Eh, ayeuna anjeun nyarioskeun éta ... 86 00:06:10,040 --> 00:06:14,033 No. Anjeun ningali? Éta bakal jadi dunya atos topsy-turvy. 87 00:06:14,120 --> 00:06:17,192 Tapi lamun ieu bakery a ieu bakal telat. 88 00:06:17,280 --> 00:06:19,111 - Lalajo eta. - Hapunten. 89 00:06:19,200 --> 00:06:20,758 - Teu aya pipi. - Henteu kunanaon. 90 00:06:20,840 --> 00:06:24,913 Hapunten anaking. Kuring geus nyieun sababaraha jenis kasalahan. 91 00:06:25,000 --> 00:06:28,515 Anjeun écés teu boga naon anu diperlukeun pikeun ngajual buku. 92 00:06:28,600 --> 00:06:30,636 Jalma teu hayang aranjeunna isuk-isuk. 93 00:06:30,720 --> 00:06:32,551 Halo! 94 00:06:34,240 --> 00:06:35,878 Abdi hoyong mésér buku! 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,596 - Buku naon? - Abdi henteu paduli. 96 00:06:39,680 --> 00:06:42,114 Abdi ngan ukur hoyong mésér buku. 97 00:06:42,200 --> 00:06:44,270 Urang tutup! Kaluar! 98 00:06:44,360 --> 00:06:46,715 Oh, meureun kuring bakal ngayun ka toko roti. 99 00:06:49,280 --> 00:06:52,909 Muhun, sidang hiji poé, kumaha upami kitu? 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,036 Muhun, sidang hiji poé. Muhun! 101 00:06:55,120 --> 00:06:56,917 Eh, hiji poé... Duh! 102 00:06:57,000 --> 00:06:58,877 (Telepon sélulér) 103 00:06:59,960 --> 00:07:04,954 halo? Hehehehe. Abdi rada sibuk dina momen. Abdi badé nelepon deui. 104 00:07:05,040 --> 00:07:07,190 Naon éta, "aduh aduh"? 105 00:07:07,280 --> 00:07:09,236 I dipaké pikeun digawé pisan jeung mobile a 106 00:07:09,320 --> 00:07:15,077 sareng ayeuna, sateuacan telepon kuring hurung Kuring meunang nyeri seukeut dina sirah kuring. 107 00:07:16,200 --> 00:07:17,952 Naon nomer anjeun? 108 00:07:18,040 --> 00:07:21,635 0802425013. 109 00:07:23,840 --> 00:07:26,593 - Dupi anjeun tiasa masihan telepon abdi, mangga? - Leres. 110 00:07:30,640 --> 00:07:32,596 - Aduh! - (Seuri) 111 00:07:33,960 --> 00:07:36,190 Éta cemerlang. 112 00:07:36,280 --> 00:07:38,191 (Bernard seuri) 113 00:07:40,200 --> 00:07:41,952 Oh, sabenerna... 114 00:07:43,040 --> 00:07:45,634 - Aduh! - (Seuri) 115 00:07:46,680 --> 00:07:48,875 - Halo? - Hai, éta Bernard. 116 00:07:48,960 --> 00:07:53,158 Masalahna, urang saleresna henteu ngidinan handphone di warung. 117 00:07:53,240 --> 00:07:55,196 - Oh, leres. - OKÉ? aduh. 118 00:07:55,280 --> 00:07:57,236 aduh. 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,596 Oh, tingali - nelepon deui. 120 00:08:01,680 --> 00:08:03,796 Aduh! 121 00:08:09,080 --> 00:08:11,230 Naon sadayana ieu? 122 00:08:11,320 --> 00:08:15,029 Aturan pikeun konsumén, tapi aranjeunna dilarapkeun ka anjeun ogé. 123 00:08:15,120 --> 00:08:17,714 "Euweuh mobil, euweuh wigwams." 124 00:08:17,800 --> 00:08:19,313 Walkmans! 125 00:08:19,400 --> 00:08:22,995 "Henteu snoit ... teu aya mobil snoity ... 126 00:08:23,080 --> 00:08:25,389 "Snoi..." Ieu indecipherable. 127 00:08:25,480 --> 00:08:28,790 Tingali! Ieu sampurna basajan. 128 00:08:29,880 --> 00:08:31,871 "Henteu aya mobil, 129 00:08:31,960 --> 00:08:33,916 "Euweuh Walkmans..." 130 00:08:35,440 --> 00:08:38,750 Henteu aya anu, atanapi anu sanésna! 131 00:08:40,560 --> 00:08:42,994 "Singe... bugger... cack." 132 00:08:43,800 --> 00:08:46,473 "Ditandatanganan, Bernard L Hideung." 133 00:08:46,560 --> 00:08:48,869 Oh, enya? L kanggo naon? 134 00:08:48,960 --> 00:08:51,235 Ludwig, anjeun terang. Beethoven. 135 00:08:51,320 --> 00:08:55,518 Oh, leres. Naha kolot anjeun mutuskeun, nya...? 136 00:08:55,600 --> 00:08:57,352 naon? 137 00:08:57,440 --> 00:08:59,317 Euweuh nanaon. 138 00:09:01,040 --> 00:09:03,235 Abdi badé seger. 139 00:09:09,360 --> 00:09:11,954 - Halo. - Halo. 140 00:09:14,160 --> 00:09:16,515 Buku, heubeul jeung anyar! 141 00:09:22,800 --> 00:09:24,756 Hayu, hayu! 142 00:09:34,960 --> 00:09:38,032 - Saha anjeun?! Naon anu anjeun lakukeun?! - Abdi ngan palanggan. 143 00:09:38,120 --> 00:09:41,237 Oh, enya. Dahar beurang! Dimana Fran?! 144 00:09:41,320 --> 00:09:43,390 Muhun, muhun! 145 00:09:43,480 --> 00:09:45,152 Hayu, dahar beurang. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 - Dupi abdi flip tanda? - Lajengkeun. 147 00:09:54,080 --> 00:09:57,868 Gabung kami, Manny. Ngabejaan urang sadayana ngeunaan diri. 148 00:09:57,960 --> 00:09:59,678 Abdi lahir di London... 149 00:09:59,760 --> 00:10:01,716 Eureun didinya, David Copperfield! 150 00:10:01,800 --> 00:10:05,554 Lamun urang balik jauh urang peryogi popcorn atanapi naon! 151 00:10:05,640 --> 00:10:08,313 Teu kapikiran manéhna, Manny. Lajengkeun. 152 00:10:08,400 --> 00:10:12,552 Muhun, pindah sabudeureun pisan, ningali seueur pangkalan tentara ... 153 00:10:12,640 --> 00:10:14,551 Bapa anjeun di tentara? 154 00:10:14,640 --> 00:10:16,596 Henteu, ngan kabeneran. 155 00:10:16,680 --> 00:10:19,319 Punten, tiasa urang ngalakukeun ieu iraha abdi teu aya di dieu? 156 00:10:19,400 --> 00:10:22,597 OKÉ, cukup adil. Ieu tiasa janten tempat anu saé. 157 00:10:22,680 --> 00:10:26,195 - Éta tempat anu saé! - Lamun lilin rak 158 00:10:26,280 --> 00:10:29,989 sareng nyingkirkeun naon waé anu dilakukeun Anjeun nempel di lantai dieu. 159 00:10:30,080 --> 00:10:33,197 Anjeun sakuduna dituju nempel lantai aya. Abdi resep sapertos kitu. 160 00:10:33,280 --> 00:10:35,032 Ngeureunkeun barudak lumpat. 161 00:10:35,120 --> 00:10:38,157 Segel lantai - ngeureunkeun éta bau naékna, 162 00:10:38,240 --> 00:10:40,515 sareng anjeun ngagaduhan moluska dina pipa Anjeun. 163 00:10:40,600 --> 00:10:44,479 - Naon eta? - Muhun, aranjeunna hirup di laut. 164 00:10:46,120 --> 00:10:50,272 - Kéngingkeun sababaraha lampu standar. - Anjeun teu nyebutkeun anjeun homo. 165 00:10:50,360 --> 00:10:52,316 Naon? Tapi, er, kuring henteu. 166 00:10:52,400 --> 00:10:55,198 - Tapi anjeun resep lampu. - Lampu. 167 00:10:55,280 --> 00:10:59,910 Leres, tapi kuring resep ... di awewe... jeung lampu. 168 00:11:01,040 --> 00:11:03,600 Teu sangka anjeun. Gay, maksud kuring. 169 00:11:03,680 --> 00:11:05,636 Kitu ogé kuring, sakedap. 170 00:11:05,720 --> 00:11:09,395 Saterusna kuring manggihan ngeunaan standar prohibitive kabersihan. 171 00:11:09,480 --> 00:11:11,436 Sareng sadaya anu nari! 172 00:11:13,760 --> 00:11:15,432 Oh, enya... 173 00:11:15,520 --> 00:11:18,114 Ngan kasampak di bangsat ieu. 174 00:11:18,200 --> 00:11:21,988 Éta leres. Leres pisan, urang dahar beurang - hayu asup. 175 00:11:22,080 --> 00:11:23,832 Tingali anjeunna - tingali! 176 00:11:23,920 --> 00:11:27,993 Naha maranéhna teu bisa ninggalkeun kuring sorangan? Naon anu aranjeunna hoyong?! 177 00:11:28,080 --> 00:11:29,877 Rék meuli buku. 178 00:11:29,960 --> 00:11:32,713 Tapi naha kuring?! Naha maranéhna datang ka kuring? 179 00:11:32,800 --> 00:11:36,031 - Kusabab anjeun ngajual buku. - Leres, abdi terang ... 180 00:11:38,600 --> 00:11:41,797 - Naon? - Abdi hoyong mésér buku. 181 00:11:41,880 --> 00:11:43,233 (Ngaleos) 182 00:11:43,320 --> 00:11:44,878 Ieu hiji. 183 00:11:44,960 --> 00:11:47,633 - Henteu, abdi... - Ieu pisan, sae pisan! 184 00:11:47,720 --> 00:11:49,392 Éta? 185 00:11:49,480 --> 00:11:52,870 Sumuhun! Anjeun bakal seuri, anjeun bakal ceurik, eta bakal ngarobah hirup anjeun. 186 00:11:52,960 --> 00:11:54,712 - 5.99. - Henteu kunanaon. 187 00:11:55,920 --> 00:11:58,753 - Parobahan abdi? - Eh, balik engké. 188 00:11:58,840 --> 00:12:01,354 - Abdi moal datang deui cara kieu. - Dimana anjeun cicingna? 189 00:12:01,440 --> 00:12:03,590 17 Kebon Galexie. 190 00:12:03,680 --> 00:12:07,275 OKÉ, ka ditu sareng ngantosan parentah abdi. 191 00:12:11,080 --> 00:12:12,832 Kamana inditna? 192 00:12:12,920 --> 00:12:15,832 Teu sangka manéhna bisa resep pikeun nempo kamar cadangan Anjeun. 193 00:12:16,840 --> 00:12:18,193 Naha?! 194 00:12:18,280 --> 00:12:21,955 Oh, anjeun terang, upami anjeun hoyong anjeunna hirup sareng anjeun. 195 00:12:24,040 --> 00:12:25,792 Anjeun gélo?! 196 00:12:25,880 --> 00:12:28,633 Anjeunna hébat. Aya naon nya? 197 00:12:28,720 --> 00:12:31,029 Anjeunna masalah, naon anjeunna! 198 00:12:31,120 --> 00:12:33,429 Anjeunna ... Kuring bisa bau eta mil jauh! 199 00:12:33,520 --> 00:12:37,513 Anjeunna ... anjeunna ngagaduhan sagala rupa tina anggapan fancy, sareng anjeunna ... 200 00:12:37,600 --> 00:12:40,319 Naha anjeun terang naon anu kuring tingali baheula nalika anjeun teu aya di dieu? 201 00:12:40,400 --> 00:12:43,710 Anjeunna, um, nyeuseup calana panjang na seuri! 202 00:12:43,800 --> 00:12:46,189 - Éta bohong, teu eta? - Éta... Henteu! 203 00:12:46,280 --> 00:12:49,078 - Abdi badé naroskeun ka anjeunna. - Henteu! Entong! Kuring nyieun eta nepi. 204 00:12:50,160 --> 00:12:54,233 Anjeun bakal gélo mun ngantep manehna indit. Anjeun peryogi batur normal di dieu. 205 00:12:54,320 --> 00:12:57,039 Anjeunna normal, nya? Naon ari kuring? 206 00:12:57,120 --> 00:12:59,395 Anjeun freak. Anjeun terang éta. 207 00:13:00,920 --> 00:13:02,672 Leres abdi terang! 208 00:13:02,760 --> 00:13:05,069 Tapi kuring boga hak! 209 00:13:05,160 --> 00:13:08,038 Ieu anu anjeun peryogikeun salila lima taun katukang. 210 00:13:08,120 --> 00:13:10,395 Abdi langkung saé uih deui ka toko. 211 00:13:10,480 --> 00:13:12,232 Aduh, Manny! 212 00:13:20,440 --> 00:13:22,556 Anjeun didinya... 213 00:13:22,640 --> 00:13:26,235 Lord of the Rings, hayu urang ngobrol ngeunaan kumaha sadayana ieu, eh, 214 00:13:26,320 --> 00:13:28,550 - sidang hiji poé bade. - OKÉ. 215 00:13:28,640 --> 00:13:31,200 Ayeuna anjeun dipecat. 216 00:13:31,280 --> 00:13:33,714 - Oh. - Janten éta henteu saé. 217 00:13:33,800 --> 00:13:35,552 No. 218 00:13:35,640 --> 00:13:37,278 Naon éta? 219 00:13:37,360 --> 00:13:41,353 Sabotol anggur pikeun ngagungkeun upami dinten kahiji lancar. 220 00:13:41,440 --> 00:13:43,396 Wilujeng sumping deui dina dewan! 221 00:13:48,600 --> 00:13:51,876 - Ieu akun anjeun? - Leres. 222 00:13:54,560 --> 00:13:57,870 Aya meureun gap aneh di ditu ka dieu. 223 00:13:57,960 --> 00:14:01,077 Hehehehe, aya gap dimana kudu aya rekening, 224 00:14:01,160 --> 00:14:03,116 éta jurang anu kuring tiasa ningali, 225 00:14:03,200 --> 00:14:07,591 gap bébas akun badag antara kaca hiji jeung kaca 210. 226 00:14:07,680 --> 00:14:09,636 Oh, muhun. 227 00:14:11,240 --> 00:14:13,196 Akun - saha paduli? 228 00:14:13,280 --> 00:14:15,430 (Kiih) 229 00:14:28,120 --> 00:14:32,272 Nya, aya hiji hal di dieu - nyokot, £370. 230 00:14:32,360 --> 00:14:33,918 Éta saé. 231 00:14:34,000 --> 00:14:36,560 Tapi kaluaran anjeun éta leuwih £ 1,200. 232 00:14:36,640 --> 00:14:39,837 sumur, whores bakal boga trinkets maranéhna. 233 00:14:41,200 --> 00:14:46,035 Abdi henteu tiasa ngurus unggal sakedik hal sabudeureun dieu, éta karusuhan! 234 00:14:46,120 --> 00:14:48,475 (Ngapung ngapung) 235 00:15:08,880 --> 00:15:10,518 Anjeun ningali? 236 00:15:10,600 --> 00:15:12,318 Janten, anjeun sareng Fran ... 237 00:15:12,400 --> 00:15:14,789 - Leres. - Anjeun kantos, er ...? Anjeun terang. 238 00:15:14,880 --> 00:15:16,871 - Naon? Henteu. Naon? - Kantos... 239 00:15:16,960 --> 00:15:20,157 - Henteu, naon? - Dupi anjeun ... anjeun terang? Dupi anjeun gaduh? 240 00:15:20,240 --> 00:15:22,913 - Naon?! - Babarengan ... Anjeun terang ... 241 00:15:23,000 --> 00:15:25,560 - Sebutkeun waé, lalaki! - Dupi anjeun ngalaman sex? 242 00:15:25,640 --> 00:15:29,076 Anjeun teu ngéléhkeun sabudeureun rungkun, anjeun?! 243 00:15:29,160 --> 00:15:30,513 Muhun? 244 00:15:30,600 --> 00:15:31,953 Sumuhun! 245 00:15:32,040 --> 00:15:34,076 - Abdi pikir kitu. - Hm? 246 00:15:34,160 --> 00:15:36,515 - Abdi henteu yakin. - Aya naon? 247 00:15:36,600 --> 00:15:39,717 Muhun, sababaraha Taun Anyar ka tukang 248 00:15:39,800 --> 00:15:41,916 - Abdi hudang ... - Leres? 249 00:15:42,000 --> 00:15:43,956 - Sareng kuring aya di dinya ... - Leres. 250 00:15:44,040 --> 00:15:45,792 Jeung kitu manéhna. 251 00:15:45,880 --> 00:15:49,475 Kitu ogé babaturan urang, aurat. 252 00:15:49,560 --> 00:15:51,551 Kabéh genep urang aya di dinya. 253 00:15:51,640 --> 00:15:56,475 Genep...? Naon...? Duh. Jeung... teu aya nu apal...? 254 00:15:56,560 --> 00:15:58,869 No. No. Muhun, abdi tumaros bari. 255 00:15:58,960 --> 00:16:01,633 Abdi pikir kitu. Lajeng manehna nyieun kuring meungpeuk eta kaluar. 256 00:16:01,720 --> 00:16:04,871 Éta éta - manéhna inget jeung Abdi teu diwenangkeun. 257 00:16:06,640 --> 00:16:09,029 Palanggan! Naha anjeun henteu ngonci panto? 258 00:16:09,120 --> 00:16:12,237 - Urang bisa nyieun sababaraha duit. - Tapi aranjeunna murid. 259 00:16:12,320 --> 00:16:16,472 Tapi murid maca buku - atanapi aranjeunna pura-pura, atoh. 260 00:16:16,560 --> 00:16:19,074 Sora bahaya, kuring henteu resep. 261 00:16:19,160 --> 00:16:22,311 Tingali, masihan kasempetan, jeung inget ieu pamanggih kuring. 262 00:16:22,400 --> 00:16:23,879 OKÉ. Leres. 263 00:16:23,960 --> 00:16:25,712 (Telepon sélulér) 264 00:16:27,440 --> 00:16:30,591 Hai! Hehehehe! Henteu, abdi nuju di toko buku. 265 00:16:30,680 --> 00:16:32,511 Henteu - toko buku! 266 00:16:32,600 --> 00:16:34,750 Henteu, henteu! Toko buku! 267 00:16:37,120 --> 00:16:39,076 (Nada dering distorsi) 268 00:16:39,160 --> 00:16:41,913 hal ieu téh bener well-dijieun. 269 00:16:43,040 --> 00:16:45,474 Ayeuna... ayeuna, ayeuna... 270 00:16:45,560 --> 00:16:47,312 Paeh! 271 00:16:50,920 --> 00:16:54,708 Oh, éta karasaeun saé pisan. 272 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 Kuring reuwas urang dijual nanaon sanggeus éta. 273 00:16:57,440 --> 00:16:59,908 Kumaha upami anjeun- nuturkeun aranjeunna babak? 274 00:17:00,000 --> 00:17:02,195 Jalma hayang ditinggalkeun sorangan. 275 00:17:02,280 --> 00:17:05,477 - Anjeun teu nyangka kuring bisa ngalakukeun pakasaban ieu. - Henteu, abdi henteu. 276 00:17:05,560 --> 00:17:09,109 Kuring bet anjeun abdi tiasa nyarankeun sareng ngajual buku ka budak ieu. 277 00:17:10,960 --> 00:17:12,837 - Tenner. - Anjeun dina. 278 00:17:21,720 --> 00:17:24,075 - Halo... - Dupi anjeun ninggalkeun kuring sorangan?! 279 00:17:24,160 --> 00:17:27,516 Abdi gering sareng capé keur hounded ku salesman! 280 00:17:27,600 --> 00:17:30,034 Abdi browsing, leres?! Ngotektak! 281 00:17:30,120 --> 00:17:33,271 Dina ahir éta kuring bisa meuli hal, Kuring bisa jadi teu! 282 00:17:33,360 --> 00:17:36,318 Tapi anjeun moal pangaruh kuring hiji iota! 283 00:17:36,400 --> 00:17:40,837 Teu hiji jot! Ayeuna, Abdi parantos réngsé sareng anjeun, anjeun tiasa angkat! 284 00:17:54,240 --> 00:17:55,958 Pangalusna tilu? 285 00:17:57,320 --> 00:17:59,754 (Bernard) Abdi nyandak sababaraha baju ka Oxfam. 286 00:17:59,840 --> 00:18:01,398 OKÉ. 287 00:18:06,480 --> 00:18:08,436 Kuring biasana ngonci. 288 00:18:08,520 --> 00:18:10,556 Tah, ayeuna mah di dieu mah béda. 289 00:18:11,760 --> 00:18:13,751 Sumuhun, éta béda. 290 00:18:16,840 --> 00:18:18,398 (Kunci jungkrang) 291 00:18:18,480 --> 00:18:20,596 - T-antos! Naon ari...? - Naon? 292 00:18:20,680 --> 00:18:23,752 - Naha anjeun ngonci panto? - Kuring biasana ngalakukeun. 293 00:18:23,840 --> 00:18:25,432 Tapi ayeuna geus béda. 294 00:18:25,520 --> 00:18:28,512 Sumuhun, abdi henteu kantos dikonci saha wae sateuacanna. 295 00:18:28,600 --> 00:18:31,831 Henteu, abdi tiasa kapikiran toko pikeun anjeun bari anjeun kaluar. 296 00:18:31,920 --> 00:18:34,275 Duh. Duh. 297 00:18:34,360 --> 00:18:36,316 OKÉ. 298 00:18:45,400 --> 00:18:46,833 Psst! 299 00:18:46,920 --> 00:18:49,992 - Naha anjeunna angkat? - Enya... enya. 300 00:18:50,080 --> 00:18:52,230 Anjeunna leungit, dulur! 301 00:18:52,320 --> 00:18:54,709 (Surak) 302 00:19:21,240 --> 00:19:23,390 - Dimana sadayana buku? - Naon? 303 00:19:23,480 --> 00:19:26,199 - Dimana sadayana buku? - Oh. Ieu geus dijual. 304 00:19:26,280 --> 00:19:28,236 Duh, Yesus! 305 00:19:29,520 --> 00:19:31,511 Naha anjeun terang naon hartosna?! 306 00:19:31,600 --> 00:19:34,273 Abdi kedah ngirining tempat pesenan, 307 00:19:34,360 --> 00:19:39,070 jeung anjeun boga pamanggih kumaha incredibly boring tur pajeulit éta. 308 00:19:45,920 --> 00:19:48,957 Halo? Dupi ieu tempat dimana anjeun mesen buku ti 309 00:19:49,040 --> 00:19:52,271 keur iraha bade ngajualana ti toko buku anjeun? 310 00:19:52,360 --> 00:19:54,351 Abdi henteu terang! Abdi henteu terang! 311 00:19:54,440 --> 00:19:57,238 Henteu! Dupi anjeun ngan ngirim kuring sababaraha buku? 312 00:19:57,320 --> 00:19:59,072 Duh Gusti! 313 00:20:01,200 --> 00:20:03,031 Halo? Saha anu kuring nyarios? 314 00:20:03,120 --> 00:20:07,796 Katie - hi! Dupi abdi tiasa Austen pinuh, Trollope lengkep - 315 00:20:07,880 --> 00:20:09,632 sanes anjeun. (Seuri) 316 00:20:11,240 --> 00:20:14,152 Eh, édisi pingguin, édisi anyar, yeuh. 317 00:20:14,240 --> 00:20:16,708 Oh, Tolstoy? OKÉ, asupkeun sababaraha. 318 00:20:16,800 --> 00:20:18,995 Muhun. OKÉ, teras. Heuh heuh. 319 00:20:19,080 --> 00:20:22,356 (Seuri) OKÉ, tingali anjeun. aduh. 320 00:20:25,320 --> 00:20:29,916 Manny... Jigana geus waktuna anjeun jeung kuring kungsi ngobrol saeutik 321 00:20:30,000 --> 00:20:34,357 ngeunaan sakabeh hal sidang hiji poé ieu jeung kumaha urang pikir eta indit. 322 00:20:34,440 --> 00:20:36,749 Henteu kunanaon. Jigana indit kacida alusna. 323 00:20:36,840 --> 00:20:38,956 - Anjeun ... ngajual loba buku. - Leres. 324 00:20:39,040 --> 00:20:41,429 Anjeun parantos saé pisan jeung konsumén. 325 00:20:41,520 --> 00:20:44,478 - Hatur nuhun. - Abdi badé ngantunkeun anjeun. 326 00:20:46,160 --> 00:20:49,755 Naon? Tapi kuring ngajual loba buku! Kuring meunang on kalawan konsumén! 327 00:20:49,840 --> 00:20:52,308 Éta sanés operasi sapertos kitu. 328 00:20:58,320 --> 00:21:00,470 Oh, Fran, eh, ngan ukur hoyong nyarios... 329 00:21:00,560 --> 00:21:04,348 Hai, Manny, kuring resep pisan obrolan saeutik urang ayeuna... 330 00:21:04,440 --> 00:21:07,398 Sabenerna, kuring nembé sumping ngucapkeun pamit. 331 00:21:07,480 --> 00:21:10,472 Dadah? Nyarios naon anjeun? 332 00:21:13,200 --> 00:21:14,792 Naon anu kuring lakukeun? 333 00:21:17,000 --> 00:21:19,878 - Naon anu kuring lakukeun?! - Naha anjeun nyarios ka Manny anjeunna dipecat? 334 00:21:21,240 --> 00:21:24,073 - Anjeun ampir menyakiti kuring! - Naha anjeun?! 335 00:21:25,360 --> 00:21:27,032 Hehehehe, saeutik. 336 00:21:27,120 --> 00:21:29,680 (Fran jeung Bernard ngagorowok) 337 00:21:36,840 --> 00:21:40,071 Manny, tiasa ka jero? 338 00:21:57,320 --> 00:21:59,675 Naha anjeun badé damel di toko buku? 339 00:21:59,760 --> 00:22:01,716 Hehehehe, henteu kunanaon. 340 00:22:04,840 --> 00:22:06,193 Tuh. 341 00:22:09,640 --> 00:22:11,790 Anjeunna resep anjeun. 342 00:22:11,880 --> 00:22:13,711 - Aduh. - Naon? 343 00:22:14,200 --> 00:22:16,077 - Aduh. - Naon? 344 00:22:16,160 --> 00:22:19,072 - Aduh... Aduh... Aduh... - Naon? Naon? 345 00:22:19,160 --> 00:22:24,280 Aduh... Aduh! Ah! Ah! 346 00:22:31,000 --> 00:23:00,000 Subtitle - Dirobek (sareng Diretas) ku RavyDavy - Bagian tina [RL] Awak 347 00:23:00,050 --> 00:23:04,600 Perbaikan jeung singkronisasi ku Subjudul Gampang Sinkronisasi 1.0.0.0